Le Roi
Moi Louis XVI , Roi de France
Par la grâce de Dieu le très haut
Je déclare ouverte la séance
Des Etats-Généraux
J’espère en votre sagesse
Pour mener à bien ces travaux

La Noblesse
Oui Sire, biensûr, nous ferons notre devoir
Toujours soucieux de ne pas vous décevoir
Oui Sire, biensûr, vous pouvez faire confiance
A la loyauté de la Noblesse de France

Chassons le spectre de ces changements
Dont rêvent encore les ennemis du bien public
Qui veulent nuire à la rénovation
Dont votre majesté a déjà fait sa politique

Oui Sire, biensûr, vous pouvez faire confiance
A la loyauté de la Noblesse de France

Le Clergé
Sire nous avons fait le voeux sacré en notre coeur
D’être sur terre les serviteurs de Dieu et de notre Majestée
Ainsi soit-il

Sire nous sommes prêts à vous aider de nos lumières
A vous aider de nos prières afin de préparer l’avenir
Ainsi soit-il

Le Tiers Etat
Députés au nom du Tiers Etat
Nous ferons respecter le peuple dans l’assemblée
Nous sommes là par sa volonté

Nous voulons oui nous voulons enfin
Toutes les réformes dont le royaume a besoin
Faisons-les, sans tarder

Français, Français
Serrons les rangs
Mettons nos forces en commun
Français, Français
Notre destin nous le ferons de nos mains
Serrons les rangs
L’espoir nous appartient

Français, Français
Serrons les rangs
Mettons nos forces en commun
Français, Français
Notre destin nous le ferons de nos mains
Serrons les rangs
L’espoir nous appartient

The King
I, Louis XVI, king of France
By the grace of god the highest
I declare open this session
Of the Estates General
I hope in your wisdom
To lead these works to good.

The Nobility
Yes sire, of course, we will do our duty
Always careful to not deceive you
Yes sire, of course, you can put confidence
In the loyalty of the nobility of France

Let’s hunt down the spectre of these changes
Of which the enemies of the public good still dream
Who want to drown in the renovation
Of which your majesty has already made his case

Yes sire, of course, you can put confidence
In the loyalty of the nobility of France

The Clergy
Sire, we have made the sacred vow in our heart
To be on earth the servants of God and your majesty
So be it

Sire, we are ready to help you with our light
To help you with our prayers to prepare the future
So be it

The Third Estate
Deputies in the name of the Third Estate
We will respect the people in the assembly
We are here by their will

We want, yes, we want, finally
All the reforms the kingdom needs
Let’s make them, without delay

Frenchmen, Frenchmen,
Let’s form the ranks,
Let’s put our forces together
Frenchmen, Frenchmen,
Our destiny, we’ll make it with our hands
Let’s form the ranks,
Hope belongs to us.

Frenchmen, Frenchmen,
Let’s form the ranks,
Let’s put our forces together
Frenchmen, Frenchmen,
Our destiny, we’ll make it with our hands
Let’s form the ranks,
Hope belongs to us.