L’exil

Isabelle de Montmorency
Oh! mon amour, un malheur nous menace

Charles Gauthier
Tu as pleuré, dis-moi ce qui se passe

Isabelle de Montmorency
J’ai eu peur de ne pas te revoir
Avant l’heure de mon départ
J’ai voulu que tu m’embrasses
Que tu me serres entre tes bras
Que tu me dises “je t’aime”
Même si c’est pour la dernière fois

Charles Gauthier
La fuite du roi a semé la colère

Isabelle de Montmorency
Les gens sont fous et je crains pour mon père

Charles Gauthier
Mon amour tu sais que je me bats
Moi aussi dans ce camp-là
Pourquoi faut-il que je t’aime
Quand tout me sépare de toi
Je ne veux pas penser
Que demain tu seras
Si loin de moi

Isabelle de Montmorency et Charles Gauthier
Quatre saisons pour un amour sincère
Les aurons-nous ensemble sur la terre
Quatre saisons c’est pourtant peu de chose
C’est un matin dans la vie d’une rose

Isabelle de Montmorency
Mais rien que ce matin-là
Je voudrais le vivre avec toi

Charles Gauthier
Toi

Isabelle de Montmorency
Mon amour je dois partir

Charles Gauthier
J’ai tant d’amour à te dire

Isabelle de Montmorency
Mon amour, je reviendrai

Charles Gauthier
Je t’aime et je t’attendrai

Exile

Isabelle de Montmorency
Oh, my love, a misfortune menaces us

Charles Gauthier
You’ve been crying, tell me what’s going on

Isabelle de Montmorency
I’m afraid I won’t see you again
Before the hour of my departure
I wanted you to kiss me
To hold me in your arms
To tell me “I love you”
Even if it’s for the last time

Charles Gauthier
The flight of the king sowed anger

Isabelle de Montmorency
The people are crazy and I fear for my father

Charles Gauthier
My love, you know that I fight
Me too, in this camp
Why must it be that I love you
When everything separates me from you
I don’t want to think
That tomorrow you will be
So far from me

Isabelle de Montmorency and Charles Gauthier
Four seasons for a sincere love
Will we have them together on earth
Four seasons is yet a small thing
It’s a morning in the life of a rose

Isabelle de Montmorency
But nothing but that morning
I would like to live it with you

Charles Gauthier
You

Isabelle de Montmorency
My love, I must go

Charles Gauthier
I have so much love to say to you

Isabelle de Montmorency
My love, I will come back

Charles Gauthier
I love you and I will wait for you

La Patrie est en danger - The Fatherland Is in Danger ~ Translations ~ Valmy - Valmy ~ Home