L’horrible assassinat du Citoyen Marat par la perfide Charlotte Corday

Marat
Alors citoyenne, on entre sans frapper?
Tu veux voir le citoyen Marat tout nu dans son bain?
Comment t’appelles-tu?

Charlotte
Charlotte

Marat
Mais tu as de beaux yeux citoyenne, approche un peu ici
Qu’est-ce que je peux faire pour toi
Oh, mais dis-donc tu as de beaux seins!

Charlotte
C’est vrai, tu les aimes citoyen?

Marat
Viens Charlotte, viens

Charlotte
Oui Marat

Marat
Ah, Charlotte!

Charlotte
Ah, Marat...

Marat
Mais comme tu as l’air méchante tout à coup

Charlotte
C’est pour mieux te faire peur, gros voyou

Marat
Et pourquoi caches-tu ce grand couteau?

Charlotte
C’est pour mieux te saigner, mon salaud!
Tiens!

The Horrible Assassination of Citzen Marat by the Traitor Charlotte Corday

Marat
So, citizen, you come in without knocking?
You want to see Citizen Marat completely naked in his bath?
What is your name?

Charlotte
Charlotte

Marat
But you have beautiful eyes, citizen, come a little closer.
What can I do for you?
Oh, but my word, you have beautiful breasts!

Charlotte
It’s true, you like them, citizen?

Marat
Come, Charlotte, come

Charlotte
Yes, Marat

Marat
Ah, Charlotte!

Charlotte
Ah, Marat...

Marat
But you look so mean all of a sudden

Charlotte
The better to make you afraid, big lout

Marat
And why do you hide that big knife?

Charlotte
The better to make you bleed, you bastard!
Take that!

La Terreur est en nous - The Terror Is Inside Us ~ Translations ~ Fouquier-Tinville - Fouquier-Tinville ~ Home