Fouquier-Tinville

Fouquier-Tinville
Aujourd’hui 24 Vendémiaire
Le tribunal révolutionnaire
Va juger pour ses forfaits la veuve Capet
Moi Antoine Fouquier-Tinville
Ci-devant accusateur public
Sans pitié je réclame
Qu’on fasse tomber la tête de cette femme

Coupable d’avoir causé tant de tort
Coupable, nous te condamnons à mort

Fouquier-Tinville

Fouquier-Tinville
Today, the 24th of Vendemiaire
The revolutionary tribunal
Will judge for her infamy the Widow Capet
I, Antoine Fouquier-Tinville,
The former public prosecutor
Without pity, I ask
That we make this woman’s head fall.

Guilty of having caused so much wrong
Guilty, we condemn you to death

L’horrible assassinat du Citoyen Marat par la perfide Charlotte Corday - The Horrible Assassination of Citzen Marat by the Traitor Charlotte Corday ~ Translations ~ Au Petit matin - At Daybreak ~ Home