Fouquier-Tinville
Aujourd’hui 24 Vendémiaire
Le tribunal révolutionnaire
Va juger pour ses forfaits la veuve Capet
Moi Antoine Fouquier-Tinville
Ci-devant accusateur public
Sans pitié je réclame
Qu’on fasse tomber la tête de cette femme

Coupable d’avoir causé tant de tort
Coupable, nous te condamnons à mort

Fouquier-Tinville
Today, the 24th of Vendemiaire
The revolutionary tribunal
Will judge for her infamy the Widow Capet
I, Antoine Fouquier-Tinville,
The former public prosecutor
Without pity, I ask
That we make this woman’s head fall.

Guilty of having caused so much wrong
Guilty, we condemn you to death