| A bas tous les privilèges
Conseiller du Roi
Sire, ils ont pris la Bastille.
Le Roi
C’est une révolte?
Conseiller du Roi
Non Sire, c’est une révolution!
Le Tiers Etat
Avec de la poudre aux yeux
Vous avez cru finir la révolution
C’était oublier un peu nos ambitions
L’égalité ça ne suffit pas
Encore faut-il l’appliquer devant la loi
Alors si vous voulez bien
Allons plus loin
A bas tous les privilèges
La liberté reconnaîtra les siens
A bas tous les privilèges
La chance doit changer de mains
Il a raison
Il a raison
L’impôt d’Eglise moi j’en fais remise
Mon droit de chasse je l’abandonne à la masse
Et puis la pension du roi
Supprimons-la!
A bas tous les privilèges
La liberté reconnaîtra les siens
A bas tous les privilèges
La chance doit changer de mains
Il a raison
Il a raison |
Down with All Privileges
Counsellor to the King
Sire, they have taken the Bastille
The King
It’s a revolt?
Counsellor
No, sire, it’s a revolution
The Third Estate
With powder in your eyes
You thought you could finish off our revolution
That was to forget a little our ambitions
Equality, that’s not enough
Again it has to be applied before the law
So, if you really want
Let’s go further
Down with all privileges
Liberty will recognise its own
Down with all privileges
Luck will change hands
He is right
He is right
The church tax, I will repeal
My hunting right I abandon to the masses
And then, the king’s pension,
Let’s supress it!
Down with all privileges
Liberty will recognise its own
Down with all privileges
Luck will change hands
He is right
He is right |