| Déclaration des droits de l’homme et du citoyen
Charles Gauthier
Les hommes naissent libres et égaux en droit
Et le restent tout au long de leur vie
Leur volonté s’exprime par la loi
Et la loi les protège et les punit
Retenez ces mots-là
Que le temps n’effacera pas
Tout homme est libre de ses opinions
Ses pensées religieuses et civiques
Du moins tant que leur manifestation
Ne met pas en péril l’ordre public
Retenez ces mots-là
Que le temps n’effacera pas
Retenez ces mots-là
Que le temps n’effacera pas |
Declaration of the Rights of Man and Citizen
Charles Gauthier
Men are born free and equal in rights
And remain that way all the rest of their life
Their will expresses itself through the law
And the law protects them and punishes them
Hold onto these words
That time may never efface them
All humanity is free in its opinions,
Its religious and civic thoughts
At least as long as their manifestation
Does not put the public order in peril
Hold onto these words
That time may never efface them
Hold onto these words
That time may never efface them |