Demain (Final 2e acte)

Jean Valjean
Comment faire
Verrai-je un jour la fin de ce calvaire
Vivrons-nous libres enfin et sans mystère
Sans avoir à trembler sans cesse
À chaque alerte, changer d’adresse
Comment faire . . .

Cosette
Demain, je ne le verrai plus
mon sang se glace dans mes veines

Jean Valjean
Comment faire . . .

Marius
Demain je ne la verrai plus
c’est comme la foudre que l’on m’assène

Éponine
Demain, je perdrai peut-être
l’amitié d’un coeur honnête
qui ne peut me donner plus
Il aime Cosette, je l’accepte

Jean Valjean
Comment faire . . .

Inspecteur Javert
Demain, le crime en vacances
va se croire tout permis
ce général qu’on encense
est un prétexte à chienlit

Jean Valjean
Comment faire . . .

Les Thénardier
Demain au cortège
c’est nous qu’on soulage
les ventripotents de leur trop plein d’argent
de droite ou de gauche
qu’importe le blason
si c’est dans vos poches, pour nous c’est tout bon

Les Amis de l’ABC et Gavroche
À la volonté du peuple
À la santé du progrès
saoûle ton coeur d’un chant rebelle
C’est pour demain, ami,
demain, demain, demain

Jean Valjean
Comment faire . . .

Tous
(chant et contrechant)

Jean Valjean
Comment faire
Cosette a bien grandi ces dernier temps
je sens qu’en elle s’éveille le printemps
il me faut protéger sa vie
demain nous partons loin d’ici

Demain sera pour tous un lendemain
qui ne peut pas mentir
c’est demain que chancun connaîtra son destin
demain . . . demain . . . demain.

Tomorrow (End 2nd act)

Jean Valjean
How to do it?
Will I see one day the end of this calvary?
Will we finally live free and without mistery?
Without having to tremble without cease
At each alert, to change addresses
How to do it?

Cosette
Tomorrow, I will not see him again
My blood freezes in my veins

Jean Valjean
How to do it . . .

Marius
Tomorrow I will not see her again
It’s like the the thunderbolt with which they strike me

Éponine
Tomorrow, I will lose perhaps
The friendship of an honest heart
which can give me no more
He loves Cosette, I accept it

Jean Valjean
How to do it?

Inspector Javert
Tomorrow, crime on vacation
Is going to think everything permitted to itself
This general they heap praise on
Is a pretext for the bedwetters.

Jean Valjean
How to do it . . .

The Thénardiers
Tomorrow to the retinue
It’s we who relieve
The potbellies of their too full of money
From the right or from the left
It doesn’t matter the coat of arms
If it’s in your pockets, for us it’s all good

The Friends of the ABC and Gavroche
To the will of the people
To the health of progress
Intoxicate your heart with a rebellious song
It’s for tomorrow, friend
Tomorrow, tomorrow, tomorrow

Jean Valjean
How to do it . . .

All
(chant and counterchant)

Jean Valjean
How to do it
Cosette has grown well these last times
I feel that the spring awakens in her
I must protect her life
Tomorrow we go far away from here

Tomorrow will be for all a new day
That cannot lie
It’s tomorrow that each will know his destiny
Tomorrow . . . tomorrow . . . tomorrow.